關於鉛字的故事


文 劉宜芬

張老闆, 您好!
看了我們這個計畫的部落格, 真棒!

上次你送了幾個鉛字與我同學結緣,我寫了一些文字說明選這些字的意義
及我對鉛字的
情感, 我想,鉛字就跟家中許多老舊的物件ㄧ樣, 經過歲月累
積, 記憶交疊, 讓它越來
越豐富, 這是我在鉛字背後的故事,希望透過分享,
觸動更多獨特的關於鉛字的喜愛,
您再斟酌是否合適放在部落格上,謝謝!
-------宜芬


那天忘了告訴你們, 關於鉛字的故事…

我在芝加哥修了一堂letterpress的課,中文稱為活字印刷,這堂課帶我認識
英文字體在
不同時期的演變及了解活字版印刷的特性與應用,很像我們
以前學的字學(typography)


大概是我以前太不認真,我不懂描繪那些字體對我有什麼意義,多年以後,
第一堂課,老
師對我說,我要如何對你解釋英文文字之美,於是很多個夜晚,
我在工作室面對著幾千個
字體,為我的文字尋找應該有的樣子,像是為
即將上演的戲尋找角色,在筆畫之間摸索著
他們的個性,每種字體說著他
出生的年代的故事,他們獨自的時候是一種個性,當我將他
們擺成一個詞,
一句話,他們便又開始合作地說著一個新的故事,這是我選畢業製作時的

名稱給你們的想法,那時我們一起為那五年的時光說一個故事,幕落下,
我們又和其他的
角色開始一幕又一幕動人的詞句篇章。

對我而言,我有許多機會說不同的故事,但是那一
年的“遊戲人空間“只有
透過每一個獨特的你們才說得完整(complete)。
我記得我在letterpress
的最後一個作業,寫了一段關於阿公的文字,家人說阿公中風後
已經漸漸
無法感受外界的一切,我選了一種很小很小的字體,而且我堅持一定要居
中對
齊,那種很小很小的字體很難掌控,常常跌倒重來,居中對齊在電腦上
只要按個鍵就完美
無缺,但是上機排版是很難的,為什麼要這麼辛苦,一定
要對齊?

助教提醒我,活版印刷和
電腦排版不一樣,這樣的設計需要花很多的時間,
真的如助教所說,我常常是最後一個關
燈離開工作室,在幾次跌倒重來的
深夜,我疲累地望向窗外,我好像聽到阿公說,沒關係,
我們再來一次,
像教授說得,阿公透過我的文字重新獲得對世界發聲的力量,如果文字真
有神奇的力量,他們連結了不同時空,讓想念有了依靠,不在黑夜無聲中
迷失了,那本書
跟著阿公一起去了另一個時空。

當我回到台灣遇見中文鉛字,聽到老
闆為了替剛過世的父親保留用一輩子
心血經營的鑄字廠,就盡我所能地幫助他保存這個
累積了三代傳承的情感,
當初芝加哥工作室那些字體除了凝鑄那段練習的時光,還有為了
印出文字
背後那股堅持,堅持小小的字體,像我每次回家時,阿公那淺淺的笑容說,
你回來
了喔,而那些固執地對齊,像阿公這一生,固執地守著祖先留下的
土地,和那個被大水沖刷
過殘破的家屋,他是最後一個為老家關燈離開的人。

對我而言,每一個字都是一個真實的存在,像鉛塊一樣背後承載著重量,因
為一再壓印漸
漸衰老的面容,在每一次與紙張相遇的機緣裡,留下淺淺的
印記,一如我喜愛的書寫姿
態—琢磨出恰如其分的洗鍊字句,記錄每一次
相遇的緣份


最後,鑄字行張老闆說用這些字與大家結緣,希望大家有時間去看看台灣
最後一家的鑄字
廠,聽聽老闆說說鉛字的故事

13 留言:

Jasmine 提到...

你好,
我是一個在英國念平面設計的學生
很幸運的是我們學校是少數在英國還保存有letterpress workshop的地方,而從我二年級開始接觸之後,我就愛上了它的印刷質感
儘管老師一直反對我在電腦印刷發達的時代下還拼命使用letterpress來做設計,但是我也很堅持的做了兩年
我一直以為畢業之後就沒有辦法在碰這項技術了
因為在英國這邊儘管有幾家letterpress的設計工作室,但也都是很辛苦的生存著!
所以我本來的打算是今年回台灣之後,
邊工作邊尋找著一些台灣的傳統印刷術
因為我一直在網路上找不到什麼資料
但有覺得這些東西如果丟掉了很浪費,
總要有人來好好發覺保存他們
很高興終於讓我找到了這個計畫
不知道你們是不是還需要人參與呢?
或許我可以在設計上幫點忙,
我目前正在做我的作品集網站
如果你們有興趣的話,
我可以給你們一些我的作品請你們參考指教!

很抱歉留了這麼長的一篇,因為我實在找不到你們的連絡方式
也很感謝你們展開這項計畫,讓這些東西能好好保存!

有興趣的話,這是我的email: jasminechen_6@hotmail.com
希望有我能參與幫忙的地方,謝謝!

日星鑄字行活版字復刻計畫 提到...

謝謝您!歡迎您也能成為本工作小組的一員。

匿名 提到...

有機會的話,我倒可以有些應用軟體方面的忙可幫.

C.K.Hwang

ck@ckasia.com

Cck 提到...

未能即時回信請見諒,不知您是否以加入志工,如尚未加入可否請您加入,感恩。

匿名 提到...

可以呀,只是我不會描字而已.
我是EBook的Designer,也剛好做到這部份(文字),我倒是希望能把這些字加入我的系統中,只是看了內容以後,發現你們以這種方法(描邊)要保存這些字,卻會失去活版字的特色.
我用的是E-Paper,白底黑字的Panel,假如可以的話,希望能同意我以我的規格加入我的Ebook系統中,但我會保留活版字的特色.不知道志工群意下如何?

C.K.Hwang

Cck 提到...

Hi!C.K.Hwang:
日星鑄字行的志工對於您的方法很感興趣,不知您是否方便來参加本月份(11月21日下午2點)在日星鑄字行的志工聚會,將您的方式作較詳細的介紹,謝謝您!

Philito 提到...

您好
我以前是做手工書的
目前準備要開咖啡店
也許我可以提供一些幫助
以及展覽/聚會空間

Phil
coffee500cc@gmail.com

ck 提到...

Dear all:

11/21開完會至今,經過一番思索,打算以純數學的方式來記錄字型,而非TTF或Bitmap的方式,原因在於:

1.數學式的記錄不限定於格式(雖然TTF也是數學的一種,但記錄的結果是格式,而非公式),而是一系列的數學運算式及參數(文字檔,不太入流...哈哈).
2.碎形(Fractal)雖然是很好的方法,但是卻不容易理解應用(但是放大後的失真最少,也最擬真....不過得透過對書法較為瞭解的人做較為恰當...這我就不行了...)
3.描繪法,模擬一隻筆來畫出字型,與2同,我的書法極極極....爛,雖然可以用些方法製作出來,但是很冒險.

第一種方法正在整理公式並會試著寫寫看造字程式,若各位有任何指教請mail給我....謝謝!!
C.K.
ck@ckasia.com

匿名 提到...

日星加油阿!
這讓我想起當活版機印刷學徒時的情景阿!
加油日星!
圓盤凸版印刷師父

Cck 提到...

感恩,謝謝您的鼓勵。
不知您的圓盤印刷工廠在何處?

匿名 提到...

我的工廠以歇業多年,時代進步傳統印刷已難敵"合版"印刷巨獸之爭,現今任職一家小公司當師父,賺點"老灰阿"工錢..
鉛角之事我再找時間過去尋寶,我主要是用於排版跟針位使用
謝謝!
圓盤凸版印刷師父

penny 提到...

日星鑄字行,你們好:

我是高師大工教所二年級的學生,這學期我們有一堂課是「科技發展史研究」,教授要求我們每人要針對一件科技物來做深度詮釋,要以高雄科學工藝博物館的典藏物為對象,在當中我看到一台中文打字機,因為家中也有長輩會使用的關係,因此我想把它當作我探討的對象,但因在工博館拍照不易,不知你們那邊是否還存有中文打字機可讓我拍照?另外有些使用上的專業問題想請教及訪問你們,不知週六的時間是否允許?﹝因為我平常日要在高雄上班﹞謝謝!

aNYthing 提到...

張老闆你好!

我是3月份從高雄上去跟您買囍字的那一位鉛字迷 (也是背著一台yashica 底片相機的那位)。那時與您提到要作喜帖蠟封的計劃已經順利完成了。特此來跟你說聲謝謝。

以下為蠟封照片:
http://www.flickr.com/photos/joyceinnyc/4726696649/

另外,那一天我跟我男友與你聊了許久,對於你的分享我們都非常的喜悅,獲益良多。

謝謝!

高雄/許小姐

張貼留言

top