「字體銅模修復計畫」進度報告 ㄧㄧ 第一話


各位關心日星的夥伴們,大家好。


日星的「字體銅模計畫」已經開跑三個月了,這期間我們受到各路朋友非常熱心的支持,身負眾人的期待,不禁感到有些誠惶誠恐,但也很欣慰,竟然有這麼多人跟我們一樣關心鉛字印刷文化的歷史意義與永續保存。

這個計畫,不只是為了日星自己,也是為了這個世代。因此這次我們採取了「群眾集資」的方式來籌措修復資金,本計劃的修復資金取之於眾人,最終我們也將文化保存的成果獻給眾人。日星如果真的可以完成修復文化的使命,我們也不會忘記所有的成果,都來自於默默支持日星的每一個你。

資金運用
截至二月底為止,我們總共募得將近 850 萬的修復基金,這筆修復基金將會用於支付:
(1)  3 位修復師 2 年的薪水
(2) 修復師培訓費用(包含接受完整的書法課程、電腦繪圖訓練等等)
(3) 工作環境建置與購買週邊設備

進度報告
修復計畫的第一階段,我們將會針對日星的楷體字型進行「數位保存」與「數位修復」,希望能夠在銅模完全毀損之前,搶先將鉛字以數位方式保存下來,並進行字體架構、筆畫的修復。本階段預計為時 2 年,將會有 3 位修復師全職投入字體修復計畫。


1. 用鉛字印刷印製實際的文本
2. 掃描整份文本
3. 將文本上的字一個一個切割、存成單字圖檔
4. 修整各個字的架構和筆畫
5. 老闆監督修字內容、調整架構與美學


下一步怎麼走
目前所募集的資金但是卻還不足以將這些修復完畢的字體數位檔製作成鑄字用的銅模,也無法將剩下的罕用字也一併修復完畢,甚至宋體和黑體的修復更是遙遙無期

在修復師進行字體數位修復的同時,我們會繼續經營集資活動,希望能夠繼續募集到 1100 萬元,並將資金用於購置 CNC 銅模雕刻機、購買銅料費用等等。

後續更新
「字體銅模修復計畫」第一篇進度報告,從此之後我們大約每 3~4 月會更新一次進度報告,關心我們的朋友可以在我們的粉專、修復計畫集資網站得到我們的消息;或是有空的話也可以來日星走走,不意外的話,每天都可以看到張老闆和修復師們都在地下室努力地修字。


日星鑄字行「字體銅模修復計畫」即將誠心重啟,需要你的支援!

大家好,我們是日星鑄字行。
作為台灣僅剩一家「仍在營運」的鑄字行,日星一直感覺是有種責任,要把台灣長久以來美麗的鉛字活版技術,長久的傳承下去。 活版印刷產業,是由鑄字行、排版房、印刷廠、裝訂廠……串連而成的緊密分工。透過人工一粒一粒仔細製版,傳達師傅們對於「印刷」的敬心與虔誠。
當年如果沒有這些小小的鉛字,不僅《台北人》印不出來,甚至金庸武俠小說、瓊瑤愛情故事、各種學校課本......就沒有機會深入到每家每戶的生活。

情義對客人,情懷對字

鑄字行作為印刷產業鏈中的一份子,最大的職責,就是持續的鑄字--讓任何一家還願意營業的活版印刷廠、任何一位還願意使用活版印刷的作者,都能夠得到所需素材。
正因位肩負著傳承文化的使命,日星鑄字行在景況最蕭瑟的那 10 年,即使經歷連月都無客到訪的窘境,仍然堅持著半開店門,不願歇業。
我們最害怕的是:有一天,若日星的鑄字機不再運轉,流傳千年的活版印刷就完全無「字」可印,而真正成為「化石」型產業。

目前日星店中敬存世界上最完整的正楷、宋體、黑體鉛字銅模(就是用來鑄造鉛字的母模),與數台鑄字機具。這 20 套不同號數的 12 萬枚銅模,不論品質、數量都極為罕見,成為繁體漢字文化圈中最後、也最完整的可鑄字銅模。

2008 年,功敗垂成的「字體銅模修復計畫」

但即使日星想要繼續鑄字,現存的模具已經歷超過40年反覆鑄造,用來鑄鉛字的「銅模」紛紛損毀。店中高聳的鉛字牆,正面臨時間侵蝕的困境。
每一枚銅模,可以用來生產一萬枚鉛字,因此銅模被稱為「鉛字之母」。如果銅模的字跡模糊,鑄出來的鉛字也會模糊,印刷之後就會出現部首殘缺、筆劃參差的現象。
正因銅模崩毀狀況嚴重,日星鑄字行第一次「字體銅模修復計畫」發起於2008年。與一群熱情參與的志工,首先進行「正楷」銅模字體的修復。三年中各種討論、工坊如火如荼,週週不間斷的進行討論--似乎銅模復刻之日,即在眼前。
【字體銅模修復 10 步驟為】 銅模灌鑄鉛字 → 鉛字上架後進行檢字 → 將鉛字排版 → 印刷打樣在紙面上 → 數位掃描紙面,成為電腦檔 → 將單字從整張掃描檔中裁切出來 → 用 AI 進行修字,轉出向量檔 → 輸入CAM 軟體製作刀具路徑檔 → 輸入 CNC 機臺,開始雕刻銅模 → 雕刻完成後,檢視調整 → 確認銅模完成   
修復師的「共性」養成不易
然而這樂觀的前景,卻發生了意想不到的危機,最終被迫暫停。
第一次修復計畫的志工們,雖然都具備現代平面設計基礎,但卻不是每一個人都熟悉「正楷」書法。由於工時零碎,彼此之間對於每一筆「點劃撇捺」未及建立起統一的修復標準,導致:
「每個人修復的字個性迥異,雖然優美,看起來卻不像是同一套字型。」

2016年,與時間賽跑,修復計畫重新啟動!

這次失敗,對日星鑄字行是巨大的打擊。
因為不能採用這批字型,我們自覺有愧於志工們的熱情付出,而感到抱歉不已。但另一方面,重要的銅模仍然在持續損毀之中--尤其是店內最具價值的「正楷」銅模,每多鑄一個字、就又破損一點,讓我們焦急不已。






銅模損壞從「缺角」開始,逐漸碎裂,終至崩壞
為了在銅模完全損毀之前,至少保存「字體現貌」。日星在幾位重要志工王先生、Justfont 字型團隊的協助下,先將受損最嚴重的「正楷」初號鉛字、部分「宋體」一、二號鉛字先行掃描、保存,以待資源到位時,可將掃描檔轉換「字型檔」,再以電腦進行精修。然而直至今日,僅餘 60 歲的老闆張介冠一人,仍緩慢以一天5字的速度,修復日星中 12 萬餘枚字型。

應徵「修復師」--先上書法課!

有鑑於人力修復的腳步,遠遠比不上銅模磨損的快速。
讓重新啟動「字體銅模修復計畫」迫在眉睫--這一次,我們必須透過更嚴謹的測試徵選,把 3 ~ 4位有志長期協助修復的人才聚集起來。除了重新進行字型教育訓練之外,也要增加「書法」課程培訓。
最重要的,為了養成修字的統一標準,這幾位修復師必須接連數月、數年的同步修字,並且每天就修字成果進行檢討,以便減低誤差,趨於一致。
期望讓 3 位修復師一起工作,每天5個字進行長期修復;加上前置訓練,2~5年內將有望為繁體漢字,重建完整的「正楷」4500字 初號字型…


算算看一位修字師傅,需要幾個日子,才能把所有字修完?

感謝有你!讓活版印刷將能在這片繁體中文的沃土上,繼續為世世代代的台灣人印下屬於自己的文化軌跡。

反核明信片│設計:劉宜芬
日星從民國 58 年營業之始,傳承三代,為了這件事堅持了 48 年--但我們或許沒有下一個 48 年了。活版印刷為台灣服務了許多年,承載了無數的歷史記憶。
然而面臨銅模修復危機--即使單純鑄造一顆銅模,成本也要超過 2000 元;再配合專業修復師的培訓、數位保存、CNC刻製,經費需數超過千萬,實非一人一店可以負擔。
在籌措修復經費期間,曾經有中、日等國欲善意提供支援。然而日星卻僅能數度婉拒國外邀約,企盼將這套字體的「修復權」保留在台灣人的手裡。
以一人之力,想將這條鉛字長城修復完、並傳承給下一代台灣人,尚相隔 2 萬 4000天。
但如果有您的幫助,我們將可在2~5年內,將銅模缺損最嚴重的部份,修復完成!
如果你曾經也感受過鉛字的魅力,請你一起加入日星鑄字行 2016 重新啟動的「字體銅模修復計畫」!並幫我們助填寫以下問卷建議,一起將修復計畫的資訊,傳播給更多人知道!

                                                 問卷內容中,還有日星的字體修復實測影片喔!

點擊進入問卷
https://goo.gl/lC8oTI





中央研究院數位文化中心--日星鉛華臺灣活版印刷工藝,網站上線發表會

時間:2016.10.12 pm:02:00
地點:日星鑄字行
網址:http://typography.ascdc.sinica.edu.tw/

乙未年新春


感謝大家一年來的協助,新的一年謹祝大家平安順利。



第三屆第一次會員大會




灣活版印刷文化保存協會第三屆第一次會員大會


各位會員大家好,一年一度的會員大會訂於九月二十一日(星期日)下午二點在日星鑄字行招開。
 活動內容:一、會務報告
                   二、選舉理、監事
敬請谷位會員撥冗出席。
                                                          理事長  張介冠敬上

103年理監事會


謝謝各位撥冗出席。


「囍」字創意小印章


以鉛字鑄成的「囍」~結合了傳統的剪花,窗花,圓融,愛情的意象,包含了對新人滿滿祝福,是由「324版畫工作房」楊忠銘老師的創新設計喔!放在小印章內好拿又好印~^^

全部都有在日星鑄字行販售喔~您可以選擇親臨台北市太原路的「日星鑄字行」,或者私訊告知您要的款式,可選擇單買鉛字,加購小印章殼,或是加購惜字盒等不同組合,我們提供另加運費的郵寄服務喔~












喜愛鉛字與活版印刷手工感的人,除了發起公民運動現場義賣,如何能多為社會做些事情?我們左思右想,決定加印「我們的島之二.反核無懼」明信片,請喜愛的朋友們先捐款給自己屬意的公益團體(不限金額),憑捐款證明或劃撥單至【日星鑄字行】免費領取(一張收據換取一張),感恩一起為社會公益盡一點小小心力。

※ 所有捐款請自行依各公益團體規定之方式完成,兌換現場不接受及經手任何捐款喔! 

※「我們的島之一.島嶼天光」改版加印中…敬請期待。



【日星鑄字行2014年第二屆圖文競賽】 公佈得獎作品


五月份的徵件活動順利結束了,日星邀集的五位專業評審以「創意、構圖、美感,以及工藝性」作為評選標準。
雖然參與者沒有第一屆多,不過評審們都認為這次的參與素質普遍都提高了喔!
觀眾朋友及參與者可以點選這裡看公平、公正、公開的專業討論過程;也請沒有入選者不要太失望蛤~第三屆請再接再厲!

「日星鑄字行」感謝各位重視字型設計的優秀設計者們以及協助評選的專業朋友們!



入選作品(文字) "夏" (三名,不分名次)


入選作品(圖) "馬" (四名,不分名次)

ps.在評審們激烈的討論下,作品都難以取捨 此圖形作品增加一名入選者





【畢業季的真誠祝福】
小時候每到六月就提醒著是鳳凰花開、驪歌初唱的日子
畢業是人生成長必經的分離滋味,讓人期待未來的前景與師友們再次的相聚。

在這代表新的里程、邁向未來的季節
我們總想與摯友或師長們分享祝福與小禮表示感謝
日星推出的「活版印刷體驗盒」與「鉛字小印章」
都能客製化你想要給予最誠摯的話語
鑲嵌上厚重的鉛字、沾染油墨、擺好小卡片
每一次親手的壓印,都是一次誠心的祝福
收起離別的眼淚,親手交付你的手製卡片或小禮物
讓我們期待不久後的相聚,能看見彼此的成長。





圖例1:活版體驗盒(週年慶特價600NT+二號黑體字(一字30NT+五號楷體(一字5NT+紅色油性小印泥、藍色油性小印泥(一個40NT
圖例2:鉛字小印章外殼(100NT+二號黑體字(一字30NT+五號楷體(一字5NT+紫色油性小印泥(一個40NT

以上是小編的示範,歡迎你/妳自創選購祝福字句,例如鑲嵌上祝福者的名字,更為獨一無二喔!歡迎親臨日星鑄字行購買。

★歡迎全班團購一人一個專屬的鉛字小印章,可選用同學的名字喔!★

郵購及字型號數價錢問題請參考之前的答客問再E-MAIL或私訊訂購喔!


【活版印刷體驗盒•郵寄問題答客問】


推出「活版印刷體驗盒」之後,店小編和店小二一直收到各地詢問能否郵寄的問題,各位鄉親的疑問我們都聽到了。。。


請各位需要郵寄服務的朋友們務必先詳閱此篇QA,如果沒有回答到再詢問我們喔!(寫到喘氣的小編,要認•真•看喔!)





Q:請問要怎麼購買「活版印刷體驗盒」及「鉛字小印章」?
A:實體店面目前只有在「日星鑄字行」販售,我們誠摯歡迎您可以親自到店內選鉛字以及購買體驗盒和其他相關商品,如果操作上有疑問,我們可以隨時提醒您。(店址:台北市太原路9713號,營業時間:週一至週五8:30-12:3014:00-18:00,週六9:30-12:00,週日及國定假日休息)

Q:如果人不在台北,可以郵購嘛?
A:可以的,除了商品外需另計郵資。您的購買步驟如下:先想好您想要的句子選擇字型及號數→計算鉛字費用→私訊到「日星鑄字行」的臉書或是E-mail→收到日星回覆確認鉛字無誤及郵資→匯款(告知姓名及帳號後五碼)→提供郵寄資料(姓名、地址、電話、郵遞區號)→寄出商品。

以下是步驟詳解
1、字數限制:體驗盒可印製的範圍為一張名片的大小,建議字數不要太多。首批體驗盒可使用的號數為初號、二號、五號中文字。所附的排版盒總格數(一格即為一個五號字)為23x14格,請扣除天地(意思是上下左右各留一行),可排版的格數為21x12格。
*小提醒:五號字為一字1格,二號字為一字4格,初號字為一字16格。因為只有名片大小,請大家抱著體驗的心情,建議選擇少少的字句來體驗看看。(關於印製的排版、印製等技術問題,體驗盒內的說明書有詳解,小編就不在這裡回答囉!)

2、字型及號數範例,請至日星部落格下載「字體範本」,參考後選擇您喜歡的字型及大小(請選擇初號、二號、五號的中文字型,英文及數字為半型字,不建議初次嘗試者使用)。範本內的句子只是參考用,您可以選擇自己喜歡的字句。

3、鉛字的計費方式,在日星粉絲頁的公告相簿中,請朋友們先自行估算。

4、確認字句、字型、號數及費用後,請將您想要購買的鉛字及體驗盒數量於日星粉絲頁私訊詢問,或e-mailrixingcck@gmail.com

5、收到日星回覆鉛字及確認費用無誤後,請先匯款。匯款後也請再私訊或e-mail告知姓名及匯款帳號後五碼,並告知您的郵寄地址、郵遞區號、電話、收件人姓名。
*國內買家匯款帳號
銀行:第一銀行 建成分行
戶名:張介冠
帳號:121-50-087508
*國外買家請採用paypal付費系統

6、郵資計費方式
國內:我們採用郵局的郵便箱,1-2個活版印刷體驗盒是用郵局80元的長型便利箱(31x22.8x10.3cm);3-10個體驗盒是用110元的90cm便利箱(39.5x27.5x23cm),會將您選購的鉛字、或是需要加購的印泥、紙張放入盒內寄出。
國外:國際包裹的郵寄費用採變動制,需隨郵寄當時的郵資調整。
中華郵政,郵寄國際包裹http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

Q:能否退換貨?
A:鑄字行的行規是,從字架上拿起的鉛字不再放回,所以您再提供我們要檢字的字句前,請務必確認都無誤,如果字句有誤恕無法提供更換,除非是我們檢錯字或是鉛字及商品本身有瑕疵,請見諒。

Q:可以順便加購印泥和紙張和其他商品嘛?
A:可以的!彩色油性印泥一個40元,補充紙張一組1030元。(未卜先知搶先答:排版紙模補充包尚未推出,請先稍待不用問啦!推出會再公告)其他加購商品也請一併於私訊或信件中告知。
彩色油性印泥的顏色在粉絲頁的產品相簿中:

Q:我要一起買鉛字小印章,可以嘛?
A:當然可以,適用的鉛字號數一樣是初號(1個)、二號(4個)、五號(16個),以及其他創意組合方式。也請一併告知字句和字型喔。

以上,謝謝認真的看倌們看完落落長的QA,如果還有遺漏,小編之後再含淚補充。
重點是希望大家都能抱著實驗的精神和愉快的心情來「體驗」活版印刷的樂趣~


謝謝大家對「日星鑄字行」和活版印刷的支持喔!


鉛字小印章如何DIY



【鉛字小印章DIY】step by step影片大破解

鉛字小印章正式開賣啦!
您可以在日星鑄字行選好鉛字,由我們幫您組裝,您也可以自己回家DIY喔!



幾個訣竅要注意:
1、左右要顛倒
2、印章的下印章殼有「日星」字樣,上印章殼則無
3、下層鉛字的凹槽請往下放入印章殼,上層的鉛字則要將凹槽翻轉成往上再放入
4、用力按下卡榫前請再對一下句子,無誤再用力壓緊

什麼?還是沒有看懂?那請看詳細的影片吧!
一點都不困難喔!歡迎大家自行DIY

送禮、自用兩相宜!

其他還有多種字體大小及排列組合的創意方式
高難度版本的五號字體(共16個字),待小編想想看怎麼清楚呈現@@.....但是建議由我們來進行組裝服務,以免裝錯喔!

★小提醒:鉛字小印章一旦卡緊,就無法更換囉!若強力扳開,印章殼可能會損毀。


【2014年5/1-5/31 • 日星鑄字行第二屆圖文競賽】

2012年底舉辦的第一屆圖文競賽,感謝各地共一百多名的字型設計者投件參與。今年,隨著日星鑄字行46歲,我們再度以四季的「夏」和十二生肖的「馬」作為文字和圖形的徵件主題,歡迎大家一起來參與喔!


題目:
文字——「夏」
圖形——十二生肖的「馬」
評選事項:選三張優秀作品不分名次,入選者作品須得提供日星鑄字行使用權可刻製銅模生產鉛字販售。
参加資格:不限
作品數量:每人每項最多二張為限
作品規格:圖面為14mm×14mm(初號面積)
檔案格式:請存AI與BMP兩個檔
圖面型態:
文字——不限書體,筆劃最細不可小於0.15mm
圖形——圖面線條可不同粗細,最細不可小於0.5mm
得獎獎品:得獎作品之初號銅模一個,所鑄鉛字六個。
投稿日期:2014年5月1日起
截稿日期:2014年5月31日止
得獎公告:2014年7月1日
投稿mail:contact@letterpress.org.tw(信件標題請註明參賽者姓名--競賽作品「文字」/「圖片」)

【日星46週年,五月週末免費導覽】開始報名!



為回饋並推廣活版印刷文化,五月份的導覽場次免費,機會難得,歡迎大家來實地參訪日星,由張老闆親自解說,深入淺出地讓您了解鑄字的流程。

共五個場次,每週六下午14:00-16:30,2.5小時絕無冷場,包含活版印刷的圓盤機親手操作喔!

4/19下午14:00開始開放報名,每場次限額20人,額滿為止,動作要快喔!
報名網址 http://rixing.kktix.cc/


46年,出生的孩子已步入中年;日星鑄字行在全面數位化的時代仍堅持著手感溫度,
在太原街小小的巷子裡,鑄字機未曾停歇,日星也希望呈現新的風貌給大家。

日星鑄字行近年來透過各方專業人士、熱心志工的支持及協助,逐步轉型,
堅持持續生產鉛字,希望能復興古老的活版印刷文化,並跟隨時代的脈動,給予此古老技藝,新的文化傳承意義。

立夏的五月,日星鑄字行在每週六將有限額20名的預約導覽,請於臉書及部落格注意訊息更新,也歡迎您預約報名。

各項文創商品也逐漸上市,讓來訪日星的您能有耳目一新的感受。


各位台灣活版印刷文化保存協會的會員與志工們大家好,一年一度的會員大會於10月26日下午2點在日星鑄字行舉行,請您撥空出席。也歡迎志工們參與大會。
                                         日星鑄字行張介冠感恩合十

5月12日字型復刻計劃訓練課程取消


各位參加字型復刻的志工5月12日(星期日)為母親節,下午二點到日星鑄字行的訓練課程取消,謝謝各位。
                                                           日星鑄字行張介冠感恩合十

五月五日下午志工聚會


近日銅模復刻計畫即將重新啓動,還有許多工作計畫即將陸續推行,還需要各位的協助與支持,因此舉辦此次志工聚會向各位說明工作內容,希望各位能撥冗參加。
日期:5月5日下午2點
地點:日星鑄字行B1
參與對象:有意加入字形修復工作、有意擔任導覽志工、有意成為日星志工、以及關心日星的好朋友們。

日星鑄字行張介冠感恩合十

重要公告:復刻初號銅模



重要公告:近期初號楷書的銅模歷經三十多年的歲月越來越多的銅模已命終無法再服役了。本暫緩的復刻計劃勢必重新整合並加速進行,請各位好友注意近期的相關信息。如有要新加入此復刻的字形修復工作者,請發mailpoppo.man@msa.hinet.net報名。為能達到目地,我們規
畫了訓練課程及共同試作檔案。所有的詳細內容會在志工聚會時報告,請大家注意聚會的公告。
日星鑄字行張介冠感恩合十

top