紙張溫暖漸漸涼／20年後 電子書取代紙本書
2009-06-21 聯合報 【陳宛茜／台北報導】
「七恰」的鑄字機聲音還在腦中響著，回到現實世界，e世代的書籍無聲而快速地湧現、消失。
英國連鎖書店Blackwell日前推出一台「快速印書機（Espresso Book Machine）」，標榜只要煮一杯濃縮咖啡的時間，一本熱騰騰的新書就能出爐。
這台印書機結合了工業用影印機及列印機，每分鐘可印105頁，從列印、剪裁到裝訂，5分鐘就可以完成一本書。Blackwell提供40萬種書供讀者選擇列印，預計暑假將達到100萬本。
美國Amazon網路書店上月發表新一代電子書Kindle DX，擁有無線網路，可免費連線儲存27萬本電子書的Amazon，下載購買電子書、雜誌和報紙。彈指之間，一本書在螢幕上出現、消失，沒留下任何痕跡。
大陸漢王科技也在不久前推出名為「電紙書」的電子書，接近紙質書閱讀效果，具備手寫批注記事、MP3等功能。漢王宣稱「電紙書」是和蔡倫造紙同樣偉大的成就。他們將以每年3萬冊的速度，將中文紙本書籍全面數位化。預計20年之後，紙本書將被電紙書徹底取代。
有許有一天，書店陳列的不再是書本，是一台Expresso book機器；甚至有一天，我們也不再記得紙張的溫暖與芳香。「到了那時候，日星還會繼續存在。」張介冠表示，他打算將日星鑄字行轉型為「印刷博物館」，日星的鉛字架和鑄字機，將是那一個時代留下的美好印記。
相關聯合新聞網報導：台北最後一家鑄字行 留住鉛字生命
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4973949.shtml
網路集結 搶救正體中文活字
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,5020990+112009061800100,00.html
2009-06-18
中國時報
【黃哲斌／台北報導】
出版社社長、服飾品牌經營者、版畫家、廣告設計人、兒童書店老闆，還有「台灣一人旅遊局」青木由香，一群原本不認識的文創工作者，最近透過網路集結，希望搶救世上最後一套完整的正體中文印刷活字；而這套高達二十萬個鉛字的活寶藏，就隱身在台北市太原路的小巷弄裡。
正當台灣有意爭取正體中文為世界遺產、馬總統「識正書簡」爭議之際，台北最後一家鑄字行「日星」也悄悄引起注意。隨著電腦字體與平版印刷的普及，傳統凸版印刷早已沒落，連帶生產鉛字的鑄字行也快速凋零，目前只有日星還在生產鉛字，年屆花甲的老闆張介冠擔心等他退休後，這套完整的正體中文鉛字，將連同鑄字設備及技術，一同成為歷史化石。
去年，張介冠向Ｔ恤品牌「蘑菇」的老闆張嘉行提及他的憂慮，身為設計人、對字體十分敏感的張嘉行感同身受，於是透過網路發起「日星復刻計畫」，希望能募集一群義工，嘗試保留這批傳統印刷鉛字。
張介冠表示，店內仍保存明體、楷體、黑體三種完整字型，每種字型各有七種大小尺寸，與常見的電腦中文字體不同的是，電腦字體多以日本「寫研」的造字邏輯為基礎，講求規格化；相形之下，傳統印刷字模多由大陸雕刻師傅輾轉引入，較能保存中文書法的筆劃與字形結構，由於對岸早已使用簡體字，台灣部分報社或印刷廠雖保有部分鉛字，但都殘缺不完整，因此，他手中的字模一旦被銷毀，存在於我們早年記憶的正體中文印刷字，就只能從舊書古籍中尋找。
因此，張介冠與張嘉行等義工討論後，希望能將鑄字行裡的鉛字，重新翻鑄一套銅模，一方面藉此將字型掃描到電腦裡，經過義工修飾平整後，將這些正體字型數位化，甚至不排除提供給微軟等作業軟體商，無償釋出供中文書寫者使用。
透過「日星復刻計畫」，在花蓮開設兒童書店的王得泰連繫上張嘉行，並開發一套網路作業平台，供義工修整字型使用；同時，張介冠的誠意也打動彰化一家電腦模具工廠的老闆，將原價六十萬元的電腦刻字翻模設備，半價賣給日星。行人出版社社長周易正、版畫家楊中銘、青木由香、廣告設計人劉宜芬與王裕惠等十幾名義工，也陸續加入此一計畫。
整篇新聞因版面刪減，完整文章請連至：中時部落格 黃哲斌http://blog.chinatimes.com/dander/archive/2009/06/18/413018.html
❝ 如何到日星 ❞
日星鑄字行
台北市太原路97巷13號
(02) 2556–4626
由台北火車站走承德路轉太原路97巷到日星，步行7分鐘
or
由捷運中山站2號出口出來，走南京西路轉承德路一段，至太原路97巷至日星，步行約6分鐘
❝ 日星鑄字行四十年感言 ❞
四十年前，日星鑄字行成立。
鑄字機「七恰、七恰」的節奏聲從此在台北後站響起，供應全台灣各地活字印刷廠的需求，也讓各種文字得以出現在書籍雜誌等各種印刷品上，為人類的知識傳遞貢獻一份心力。
這四十年間，我們遇到了印刷技術的重大革命：平版印刷跟電腦排版的技術逐漸取代了鉛字，也就是所謂的「鉛與火」讓路給「光與電」。在這種狀況下，活字印刷機、鑄字機開始從工廠裡消失，有些被毀棄，有些被放進博物館裡。我們平日看到的印刷物，雖然依然美麗，但卻少了鉛字時代的那種觸感。
即便如此，我們的鑄字機還是沒有停止。日星自我期許，即便虧損，只要台灣還有活字印刷廠持續營運，日星就會一同努力，讓鑄字機的火持續燃燒。唯有如此，塑造台灣文化的歷史環節——活版印刷——才有可能繼續讓人知道、瞭解。
或許是憑著這樣的堅持，日星的微光逐漸吸引許多人注意，讓很多年輕人走進這裡。
2007年開始，磨菇手帖、中國時報《開卷》等媒體讓更多人知道鑄字行的存在；國際書展也邀請日星設展，讓愛書人瞭解鉛字的歷史；國際藝術家岡部昌生及港千尋先生也來此舉辦工作坊，我們因而知道，日星鑄字行是法國人、日本人都稱羨的奇蹟。除此之外，許許多多的設計人，一同參與「活版字體復刻計畫」，不但要為那些遺失「字母」的鉛字找回他們的母親，更讓一度失傳的字體，重新問世。
在創業四十年後的今天，日星無比感恩。過去滿是藍衣檢字工人的廠房，現在換上許多熱情的年輕人；蒙塵多年的鉛字，也在你們的頻頻撫拭下，發出了光芒。這讓我感覺，無論日星未來會不會成為鉛字博物館，鉛字文化的記憶總是會在你們的身上繼續流傳下去。
日星在此鄭重獻上給各位的感謝，並希望未來——無論會是多久——我們繼續並肩努力。
日星鑄字行
❝ 五月廿七日進度報告 ❞
一、我們有了部落格，請大家踴躍提供文字及照片，在讓活版時代字體復活之前，先讓這個部落格活絡起來。
二、謝謝花蓮凱風卡瑪兒童書店的王先生，替我們設計了一個好用的網路工作站，現在正在測試階段，計畫將來向大眾公開徵求描字工作。
三、目前的主要工作：第一項是需要人手到日星鑄字行，將架上的六千多個初號正楷字體，按順序一一印出字卡，然後掃描、建檔上傳至工作站。這部份無須經
四、日星張老闆徵求鑄字與撿字人員，九月起每個月參加二至四天的訓練，如有興趣者請跟張老闆登記，機會十分難得，敬請熱心有毅力的人士把握。
五、目前準備在中國時報上有個大型報導，請各志工人員密切注意。
訂閱：
文章 (Atom)