❝ 轉載蘑菇第十二期「老東西」 ❞

巷子裡的活版印刷

文 張素華

日星鑄字行

常在心裡頭惦記著要親眼瞧瞧活版印刷，沒想到向街坊鄰居打探一下，就在台北市太原路的小巷子裡，發現沒有招牌的日星鑄字行。

鑄字行就是鑄造活版印刷廠所需鉛字的地方，全盛時期的日星鑄字行曾經有30多位員工，聽日星的老闆張介冠先生說，從南京西路以、松江路以、環河東路以北，這一帶都是印刷業，尤其是萬華地區，甚至還提供鉛字到海外的華文市場。

日星鑄字行不只保留了正楷、黑體、宋體三種字形的中文鉛字，還有中文賀字、英文字母、日文字、數字、記號以及花邊裝飾，數量不下十多萬，在35坪大的空間裡，四列以角鋼搭起的立架上，依類別、部首、字號，滿滿排列著鉛字，很壯觀。

再往地下室走，張老闆的工作間傳出聲音溫潤厚實的古典樂，一道黃光閃出，原來他也作曬版的工作。趁著曬版的空檔，他拉開淺淺的木抽屜，看著裡頭的銅模說，它保留了美麗的中文字形，結構工整且四平八穩，相較於便利的電腦字型，它「活」多了。

在日星有很多寶可以挖，有四十多前的木櫃子、有鑄字機、有聯合報淘汰出清銅模時，張老闆收購的初號銅模，這批字形來自中國，而非流通於台灣活版印刷業、經日本工匠修整過的中文字形；一問之下，才知道台灣所用的宋體、黑體銅模都來自日本，當時台灣最大、曾有180多位員工的中南鑄字行甚至重金禮聘日本師傅重新修整、雕刻正楷銅模。

活版印刷業在三十多年前逐漸沒落，中南鑄字行也已停業，為什麼張老闆要同時經營晒版與鑄字業務呢？他說是為了回饋活版印刷廠裡的老師傅們，如果連他都不賣鉛字的話，老師傅們就沒活兒可作，而這項曾經興盛過的行業也在此結束。

看著一屋子的鉛字與銅模，心酸酸地猜想它終將被時代所淘汰，張老闆說他想過把這間鑄字行整理成印刷博物館，讓後代人了解印刷業的過去，但他更想做的是，讓活版印刷可以繼續留存在我們的生活中。

春輝文具印刷品行

這是個下雨天，匆匆跑進春輝文具印刷品行，沒見著黃老闆，於是一邊出聲問著有人在嗎，一邊走進房裡，過了窄走道，就是擺著三台活版印刷機的工作間，每台印刷機都已上油，顯得活生生的，不是書裡擦得光亮的機器。 這裡只亮著一管日光燈，黃老闆在那下頭修補版片，準備印製附近洗車廠的服務表單。「印不清楚的地方，要一處一處找出來補齊，撕線也要好撕才行，不然會被退貨。」他一面修補版片，一面指著鉛版裡的鋼片和號碼機，示範如何壓印撕線和流水號，這才發現他的手指沾染不少油墨。

現年58歲的他從事這行已40多年，基隆初中一畢業就進入活版印刷廠當學徒，那時這行業還很興盛，「現在沒有前途啦！」在轟隆響的機器聲中，黃老闆笑說他也想退休了，退休之後，這三台活版印刷機可能就要當廢鐵賣掉。